Wolfgang Shauble : La Grèce a un problème avec ses élites

source : DIE WELT

Monsieur le ministre, à Athènes, le gouvernement a adopté de nouvelles réformes dans la douleur, devant le Parlement, il ya des émeutes. Le pays a t il une chance de rester dans la zone euro ?

Wolfgang Schäuble :

Il ya une façon pour la Grèce de rester dans la zone euro, mais c'est difficile car elle doit compenser les défaillances accumulées depuis de nombreuses décennies. Le gouvernement doit convaincre ses citoyens des réformes nécessaires. S'il doit y avoir plus d'aide européenne, la Grèce doit démontrer qu'elle est prête à s'engager dans cette voie difficile.

Le 16 Novembre Athènes doit rembourser des obligations à court terme d'une valeur de 3,1 milliards d'euros. La prochaine tranche d'aide pourrra t elle sauver le pays de la faillite?

Ces questions vous devriez les poser à mes collègues grecs, pas au ministre allemand des Finances que je suis !
 Personne dans la zone euro n'a de problème avec le versement de la prochaine tranche d'aide - mais seulement si les conditions sont remplies. C'est au gouvernement d'Athènes d' agir.
Le Parlement grec a décidé mercredi soir de prendre des mesures, qui devaient être mis en œuvre d'ici la fin Juin 2013.
Ces décisions doivent maintenant être évaluées par la troïka, ainsi que le budget grec.
 L'Eurogroupe et le FMI ont besoin d' être sûrs que tout sera mis en œuvre.

Ensuite, vous serez lundi à une réunion des ministres des finances de la zone euro qui doit se prononcer sur le versement de 31,5 milliards d'euros d'aide supplémentaire

Lundi nous aurons connaissance du rapport complet de la Troïka, d'autant plus que le Parlement grec adopte son budget 2013 dimanche. Nous voulons un meilleur contrôle sur les finances grecques -  par exemple, la discussion sur un compte bloqué n'est pas close. Nous sommes toujours en négociations sur ce sujet.

Cela signifie t il que la Grèce recevra la prochaine tranche du pret à peine à temps pour le 16e Novembre ? Comment pourra t elle faire fâce à sa dette?

Nous ne sommes pas responsables de la pression du temps. Tous les acteurs savent quelle est la date butoir depuis longtemps. De plus, selon le rapport de la troïka, nous recommanderons (ou pas) d'approuver le paiement de la nouvelle tranche d'aide.
Nous n'avons pas le droit d'examiner, de discuter et de décider ensuite.

Comment expliquez-vous les contribuables allemands payent pour la dette d'Athènes, et que l'élite grecque se concentre sur l'évasion fiscale, et donc ne contribuera pas?

Si les Etats sont confrontés à des difficultés majeures, il s'agit généralement d'un échec des élites, et ce n'est généralement pas la faute des petites gens. La Grèce a un problème avec ses élites, c'est vrai. Bien sûr, c'est ennuyeux quand beaucoup de Grecs fortunés ne paient pas d'impôts. Mais nous ne nous faisons pas d'illusions: la Grèce ne sera pas remise en état par les impôts des riches. Redevenir compétitif, est un processus d'adaptation douloureux qui couvre tous les domaines nécessaires.
Et cela signifie que la masse de la population sera touchée. C'est douloureux, c'est en partie injuste, et cela exige notre respect et notre compassion, mais le processus est inévitable.

La troïka s'est longtemps trop concentrée sur les mesures d'austérité et les réformes structurelles?

Les Grecs ont accompli un effort considérable dans la réduction des finances publiques, mais dans la mise en œuvre des réformes structurelles , ils sont à la traîne...
 Et nous ne voyons pas encore les résultats escomptés en matière de croissance économique.

Est-ce que cela signifie que l'objectif de réduction de la dette en 2020 à 120 % du produit intérieur brut sera manqué? Actuellement, il est de 170 pour cent !
Soit la croissance économique explose dans les années à venir, ce qui est irréaliste - ou quelqu'un devra renoncer à ses prétentions.

Personne ne prétend que ce sera facile. La Grèce connaît actuellement une grave crise d'ajustement. La dynamique de la dette ne va pas dans la bonne direction. Mais des solutions peuvent être trouvées. L'Important c'est la volonté des Grecs, à vouloir changer les structures de l' Etat.

Quand vous voyez à quel point l'élite politique et la population s'opposent aux réformes, il n'y a qu'une seule conclusion: le pays arrive à la fin du deuxième plan de sauvetage en 2014,  Il glisse vers une forme  de dépendance permanente.

Une dépendance de durée n'est pas la solution. Nous devons trouver un moyen pour que la Grèce  rétablisse sa compétitivité. C'est une manière douloureuse. Le gouvernement grec doit convaincre la population. J'ai beaucoup de respect pour la souveraineté du peuple grec. Il doit décider s'il veut continuer à assumer les charges. Nous ne pouvons pas le faire à la place des Grecs.

«La Grèce a un problème avec ses élites» - Nouvelles impression - MONDE LE DIMANCHE - Economie (WAMS d'impression) - LE MONDE