Argentine : Cristina Kirchner l' Anti Merkel

Kirchner vs Merkel :  l'une crée de l' emploi l'autre du chômage

En Argentine, c'est « une vraie révolution »

Néstor Kirchner (2003-2007) et Cristina Fernandez de Kirchner (2007-2011 et 2011-2015). Ont été et sont nombreuses les réalisations de ces gouvernements nationaux, populaires et démocratiques, et nombreux les changements effectués au profit de la majorité des Argentins.

Alors, c'est pour cela qu'on parle de la « Dekada » gagnée :

Sur les droits de l'homme avec les procès et la condamnation des auteurs d'actes de terrorisme d'Etat 1976-1983 ;

Avec la récupération de la richesse de la nation,

avec la nationalisation de YPF et la nationalisation de la gestion des fonds de retraite

dans le domaine juridique, avec la loi des services de médias audiovisuels et le droit au mariage pour tous ;

avec le vote en option à 16 et 17 ans ;

la démocratisation de la justice ;

la dynamique avec d'autres leaders de l'Amérique du Sud pour la formation et la consolidation de l'« Unión de Naciones del Sur » (Union des Nations du Sud ») ;

l'annulation de la dette envers le Fonds monétaire international ;

plus de 1 400 écoles construites ;

plus de 5 millions de nouveaux emplois ;

réduction du chômage de 25-26% en 2002 à moins de 7 % en 2013 
création de neuf nouvelles universités ;

rapatriement de plus de 940 scientifiques ;

allocation universelle pour enfant et pour chaque femme enceinte ...
De l'autre coté, une opposition qui n'arrive pas à présenter une alternative au projet kirchneriste qui soit cohérente, mais qui continue avec la haine générée par les groupes de pouvoir concentré, tel le « Grupo Clarin » à travers son journal éponyme et avec d'innombrables médias qui lui appartient qui n'accepte pas l'action en justice, et l'oligarchie agricole et de l'élevage, représentée par la Sociedad Rural Argentina et d'autres organisations, qui s'exprime principalement à travers le journal « La Nacion ». Diffamation et mensonges à travers les médias audiovisuels et la presse écrite, qui excellent dans l'infamie et le ridicule. Leur but : affaiblir le gouvernement.

Qu'on le veuille ou non, comme l'a dit le général Peron, « Tout à sa mesure et harmonieusement » en Argentine se développe une véritable révolution. 
(Lettre résumé)

Miguel Socolovsky pour La Jornada de México

La Jornada . Mexique le 27 mai 2013.

Traduit de l'espagnol pour El Correo par : Estelle et Carlos Debiasi

El Correo. Paris, le 29 mai 2013.


* Miguel Socolovsky, est chercheur à l'Institut des sciences nucléaires, Université Nationale Autonome du Mexico (UNAM)